Une œuvre française sur Confucius fait son entrée dans la Bibliothèque nationale chinoise – Actualités 05/11/2020
ACTUALITES BEIJING, 5 novembre 2020 (Yeclo avec Xinhua) — Une version française d' »Une Introduction aux Entretiens de Confucius » est entrée mercredi dans la collection de la Bibliothèque nationale de Chine et a été exposée.
Le livre publié en 1688 était un cadeau d'Etat reçu par le président chinois Xi Jinping lors de sa visite en France en mars 2019.
C'est le premier manuscrit intact écrit dans une langue étrangère à l'âge des Lumières européen à être sélectionné par la Bibliothèque nationale chinoise.
Plusieurs oeuvres étrangères sur Confucius, datées pour la plupart entre les 17e et 19e siècles, ont également été exposées mercredi. L'exposition se tiendra jusqu'au 6 décembre.
« Les Entretiens de Confucius » est un recueil d'idées et de dictons de l'ancien philosophe chinois Confucius et de ses disciples. Il a été traduit dans plusieurs langues étrangères et lu dans le monde entier.
Le conservateur Rao Quan a déclaré que l'exposition montrerait pleinement la valeur du manuscrit en incarnant les échanges de civilisation entre la Chine et l'Europe.
L'intérêt continu et la recherche approfondie de la Chine et de la France sur les œuvres anciennes portant sur la culture traditionnelle de l'une et de l'autre promouvra les échanges et l'apprentissage mutuel entre les deux civilisations, et rapprochera les deux peuples, a indiqué Hu Heping, ministre de la Culture et du Tourisme. Fin
