Le timbre du zodiaque chinois favorise les échanges culturels entre la Nouvelle-Zélande et la Chine – Actualités 06/02/2021

ACTUALITES WELLINGTON, 6 février 2021 (Yeclo avec Xinhua) — La poste néo-zélandaise a publié les timbres de l’Année du Bœuf 2021 pour célébrer le Nouvel An chinois.

C’est la 25e année consécutive que la Nouvelle-Zélande publie des timbres du zodiaque chinois.

Ying Min Chu, la créatrice chinoise des timbres du Bœuf de cette année, a présenté son inspiration pour le design, en disant : « Les timbres du Bœuf de l’année 2021 s’inspirent de la tradition des affiches du Nouvel An chinois, appelées Nianhua en mandarin ».

Ces affiches sont créées spécifiquement pour commémorer l’arrivée d’une nouvelle année dans la tradition chinoise, et « pour moi, elles évoquent un fort sentiment de nostalgie des traditions chinoises », a déclaré la créatrice.

« En faisant référence aux affiches Nianhua, les timbres créent un lien entre les Sino-Néo-Zélandais et les anciennes pratiques culturelles de la Chine », a ajouté Mme Ying.

Elle a émigré en Nouvelle-Zélande à l’âge de 4 ans avec ses parents. Avant cela, elle a vécu à Guangzhou, la métropole du sud de la Chine et un endroit réputé pour ses traditions chinoises bien préservées.

Mme Ying a murmuré le mot « nostalgie » à plusieurs reprises.

Pour les Chinois, l’année de leur naissance est considérée comme importante pour façonner la trajectoire de leur vie et les personnes nées l’année du bœuf sont considérées comme fiables, diligentes, déterminées, honnêtes et travailleuses.

« Dans les timbres, nous mettons en valeur le lotus, que le petit bébé tient dans ses bras, qui signifie la pureté. Nous mettons en valeur le vol de cerfs-volants, un rituel que nous pratiquons au Nouvel An chinois. C’est la signification de l’abandon du passé et du passage à une nouvelle année prospère. Et nous avons aussi une petite fille qui tient une pomme, ce qui signifie la paix », a déclaré Ying.

Lynette Townsend, responsable du programme et du contenu des timbres-poste et des collections de la poste néo-zélandaise, a fait l’éloge de ce design, affirmant qu’il s’agissait d’une combinaison parfaite de symboles traditionnels et de contexte moderne.

Elle a également ajouté qu’après près de 25 ans de publication de timbres du zodiaque, la Nouvelle-Zélande voulait continuer à le faire car il était non seulement important de participer aux célébrations du Nouvel An chinois, mais aussi de mettre en valeur les diverses cultures qui fleurissent en Nouvelle-Zélande.  Fin