Chine : déclaration du gouvernement populaire central sur le report de l’élection du Conseil législatif de la RAS de Hong Kong – Actualités 31/07/2020

ACTUALITES BEIJING, 31 juillet 2020 (Yeclo avec Xinhua) — Le gouvernement populaire central a fait une déclaration le 29 juillet au sujet des questions liées au report de l'élection du Conseil législatif du septième mandat de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong.

Voici une traduction de la déclaration :

Un rapport de la RAS de Hong Kong sur le report de l'élection de 2020 du Conseil législatif a été reçu. Le gouvernement populaire central a prêté une attention particulière à l'apparition d'un nouveau cycle de l'épidémie du COVID-19 dans la RAS de Hong Kong et fournira tout le soutien et l'assistance nécessaires en fonction des besoins de la RAS de Hong Kong dans la lutte contre l'épidémie, afin de protéger efficacement la vie et la santé des habitants de Hong Kong. Le gouvernement populaire central se prononce par la présente sur les questions concernant le report de l'élection du Conseil législatif.

Premièrement, le gouvernement populaire central soutient la chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong en Conseil dans sa décision de reporter d'un an l'élection du Conseil législatif du septième mandat de la RAS de Hong Kong conformément à la loi dans l'intérêt du public et en fonction de la situation réelle à Hong Kong.

Deuxièmement, en ce qui concerne la gestion de la vacance du Conseil législatif, le gouvernement populaire central demandera au Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de prendre une décision conformément à la loi. La RAS de Hong Kong devra traiter correctement le travail lié au report de l'élection du Conseil législatif du septième mandat conformément à la loi. Fin