Point de l’actualité du 13 décembre 2020 à 12H00 GMT
ACTUALITES BEIJING, 13 décembre 2020 (Yeclo avec Xinhua) — Voici notre rubrique « Point de l’actualité » à 12H00 GMT :
– – –
Les échanges éducatifs faciliteront la coopération Chine-Etats-Unis malgré les défis, selon une importante diplomate chinoise
WASHINGTON — Les échanges éducatifs resteront un élément moteur de la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et les Etats-Unis à l’avenir, en dépit du fait que la mentalité de Guerre froide et les préjugés idéologiques de certains politiciens américains aient entraîné une tension des liens bilatéraux, a déclaré une importante diplomate chinoise. Yang Xinyu, conseillère pour les Affaires éducatives à l’ambassade de Chine aux Etats-Unis, a fait ces remarques lorsque Julia Chang Bloch, présidente de l’association à but non lucratif U.S.-China Education Trust, a demandé si elle voyait l’espoir d’un retour à la normale de l’éducation internationale entre la Chine et les Etats-Unis en 2021.
– – –
Les engagements à réduire les émissions de carbone sont « un important pas en avant », mais cela ne suffit pas encore (Guterres)
NEW YORK (Nations Unies) — Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a déclaré samedi que les derniers engagements en matière de réduction des émissions de carbone annoncés par les dirigeants mondiaux étaient « un important pas en avant », mais étaient encore insuffisants. « Aujourd’hui, il y a eu un important pas en avant, mais cela ne suffit pas encore », a dit M. Guterres lors d’une conférence de presse consacrée au sommet virtuel sur l’ambition climatique (Climate Ambition Summit 2020). Evoquant de nouvelles promesses et des engagements annoncés par les dirigeants mondiaux pour réduire les émissions de carbone, le chef de l’ONU a estimé que « nous devons encore faire participer plusieurs grands émetteurs. Nous devons encore être en mesure d’avoir une mobilisation beaucoup plus forte du monde des affaires, du secteur financier, des gestionnaires d’actifs ».
– – –
Centrafrique : début de la campagne pour les élections présidentielle et législatives
BANGUI — Grandes affiches dans les rues, effigies des candidats placées çà et là, caravanes de militants, grands rassemblements, distributions de t-shirts et autres gadgets de campagne ont marqué la première journée de la campagne pour les présidentielle et législatives en République centrafricaine. Au cours d’une adresse à ses challengers, le chef de l’Etat sortant et candidat à sa propre succession, Faustin-Archange Touadéra, a exhorté tous les candidats « à observer la retenue et à faire confiance aux institutions de la République », notamment l’Autorité nationale des élections (ANE), organe chargé de l’organisation des élections, et la Cour constitutionnelle, chargée de proclamer les résultats définitifs des scrutins. Fin
