ACTUALITES BEIJING, 31 octobre 2020 (Yeclo avec Xinhua) — Voici notre rubrique « Point de l'actualité » à 03H00 GMT :
– – –
Le chef de l'ONU « attristé » par les morts causées par le puissant séisme en mer Egée
NEW YORK — Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exprimé vendredi sa tristesse pour les pertes en vies humaines et les dégâts causés par le puissant tremblement de terre en mer Egée. Il a présenté ses condoléances aux familles endeuillées ainsi qu'aux gouvernements et aux peuples de Grèce et de Turquie, selon une déclaration faite par son porte-parole, Stéphane Dujarric. « Il souhaite aux blessés un prompt rétablissement. Le secrétaire général salue les efforts de secours locaux en cours. Les Nations Unies sont prêtes à apporter leur aide si nécessaire », a souligné le porte-parole.
– – –
(COVID-19) Pologne : nouveau record journalier avec 20.629 nouvelles infections en 24 heures
VARSOVIE — La Pologne a recensé 20.629 cas supplémentaires d'infection au nouveau coronavirus ces dernières 24 heures, ce qui constitue un nouveau record journalier, portant le total national à 340.834, a annoncé vendredi le ministère de la Santé. Au total, 202 personnes sont mortes du COVID-19 en 24 heures, portant le bilan des décès dans le pays à 5.351. Par ailleurs, le Premier ministre Mateusz Morawiecki a indiqué que les cimetières seraient fermés ce week-end et lundi prochain. Le 1er novembre marque la Toussaint, une fête catholique suivie le lendemain par une visite traditionnelle sur la tombe des proches disparus. Il a également annoncé qu'à partir de lundi, les employés de l'administration publique travailleraient à distance pendant au moins deux semaines.
– – –
John Magufuli réélu président de la Tanzanie pour un deuxième mandat
DAR ES SALAAM — Le président sortant de la Tanzanie, John Magufuli, du parti au pouvoir Chama Cha Mapinduzi, a remporté les élections présidentielles, a annoncé la Commission électorale nationale (CEN). M. Magufuli a été déclaré vainqueur du scrutin de mercredi avec 12,51 millions de voix contre 1,93 million à son principal challenger, Tundu Lissu, du principal parti d'opposition Chama Cha Demokrasia na Maendeleo. Le CEN a également déclaré Samia Suluhu Hassan, du parti Chama Cha Mapinduzi, vice-présidente élue selon les lois électorales, a annoncé Semistocles Kaijage, président de la commission, dans la capitale commerciale Dar es Salaam. M. Kaijage a ajouté que la CEN remettrait dimanche des certificats de victoire au président élu John Magufuli et à sa vice-présidente élue Samia Suluhu Hassan dans la capitale Dodoma.
– – –
Le nombre de cas de COVID-19 aux États-Unis dépasse les 9 millions : université Johns Hopkins
NEW YORK — Le nombre de cas de COVID-19 aux États-Unis a dépassé les 9 millions ce vendredi, a rapporté le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns Hopkins. Le décompte des cas confirmés du nouveau coronavirus dans tout le pays s'est élevé à 9.007.298, et le nombre de décès dus à cette maladie au niveau national à 229.293, selon le dernier recensement publié par le CSSE aujourd'hui à 15h24 heure locale (19h24 GMT). Avec 925.509 cas recensés, la Californie est l'État qui enregistre la plus forte contamination. Le Texas occupe la deuxième place de ce classement, avec 919.661 cas, suivi par la Floride avec 799.738 cas. L'État de New York recense plus d'un demi-million de cas confirmés. Les autres États dénombrant plus de 210.000 cas comprennent l'Illinois, la Géorgie, la Caroline du Nord, le Tennessee, l'Arizona, le New Jersey, le Wisconsin, l'Ohio et la Pennsylvanie, selon le CSSE. Fin
