XI’AN, 3 février (Xinhua) — « Avec l’avancement des échanges entre la Chine et la France, davantage d’Européens connaîtront la ville de Xi’an, seront impressionnés par Xi’an et aspireront à Xi’an, et le peuple de Xi’an vivra une vie plus heureuse en conséquence. »
Si nous voulons présenter la ville de Xi’an au monde avec un parfum, quelles odeurs aura-t-il ? Zhang Chengcheng, née dans les années 80 à Xi’an donne la réponse : « Le bambou vert, le jasmin et le santal, ce sont les odeurs du parfum ‘Xi’an’, le premier parfum inspiré par et nommé d’après une ville lancé par la marque française Guerlain ».
En 2018, lors de la 3e édition du Forum culturel sino-français, le gouvernement municipal de Xi’an et Guerlain sont parvenus à un accord pour développer un parfum. Après 18 mois de création par le parfumeur Thierry Wasser de Guerlain, le parfum a été officiellement lancé en novembre 2020 à Xi’an.
Ayant une expérience de dix ans d’études en France, Mme Zhang promeut activement le projet de coopération de la création du parfum « Xi’an ».
Elle s’est rendue en France en 1999 à l’âge de 14 ans et est rentrée en Chine dix ans plus tard. « Mon identité en tant que Chinoise est renforcée. Je n’avais pas de nom français, j’ai appris à mes amis à prononcer mon nom chinois. Et j’ai appris et compris la communication interculturelle. Je trouve que la compréhension et les échanges mutuels sont des points communs dans les cultures chinoise et française », indique Mme Zhang.
Durant cette période, elle invitait chaque année des camarades à visiter la Chine. Après son retour en Chine, elle s’est consacrée à la cause des échanges culturels entre les deux pays. « J’ai créé une institution de développement culturel, pour offrir des occasions d’échange aux jeunes artistes chinois et français. Je suis en charge de la fondation de notre groupe, une des fonctions est de promouvoir les échanges culturels », a déclaré Mme Zhang.
C’est pour cela que Mme Zhang a été sélectionnée en 2014 comme l’un des 50 personnages au cours des 50 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France.
« Grâce aux échanges culturels, nous avons noué des amitiés avec de nombreuses entreprises françaises, dont Guerlain », déclare Mme Zhang, ajoutant que « le parfum sera un autre vecteur de l’amitié sino-française ».
Mme Zhang a accompagné M. Wasser pour visiter des sites célèbres et monuments historiques à Xi’an, comme des remparts de la ville et la grande pagode de l’oie sauvage, et pour gouter des gastronomies locales, afin de sentir les odeurs de la ville. Il a mobilisé tous ses sens pour s’inspirer, et finalement il a choisi les odeurs de ces trois plantes pour exprimer sa vision de Xi’an.
M. Wasser est allé au village de Hujiazhuang au pied des monts Qinling à Xi’an. Il a appris le parcours de la lutte contre la pauvreté du village et a été ému. « Le parfum ‘Xi’an’ n’est pas seulement un produit ou un symbole culturel, mais il doit aussi être associé au peuple de la terre où il a été créé », a dit M. Wasser.
« C’est exactement ce que je pensais », indique Mme Zhang. Grâce à ses efforts, un accord entre le groupe Roffar et la marque Guerlain a été signé en 2019, pour développer conjointement une base de culture d’épices de plus de 200 mu dans le village de Hujiazhuang. La rose de Damas, l’iris de vétiver, l’orange amère, la lavande, le jasmin et d’autres plantes d’épices seront plantées selon les normes de Guerlain.
« Nous créons un modèle de ‘marque internationale + culture d’épices + revitalisation rurale + bien-être social' », indique Mme Zhang, ajoutant que « pour chaque bouteille de parfum ‘Xi’an’ vendue, un euro sera versé à la fondation pour la protection des remparts de la ville de Xi’an ».
« Le parfum ‘Xi’an’ est comme une graine, et lorsque les fleurs fleuriront au printemps de cette année, les gens du monde entier feront à nouveau connaissance avec Xi’an grâce à cette carte de visite parfumée, et dans le village de Hujiazhuang, une mer de fleurs qui nourrit l’espoir industriel est en train de s’épanouir », déclare Mme Zhang, « Avec l’avancement des échanges entre la Chine et la France, davantage d’Européens connaîtront Xi’an, seront impressionnés par Xi’an et aspireront à Xi’an, et le peuple de Xi’an vivra une vie plus heureuse en conséquence ». Fin
