En Barack Obama comparer Nicolas Sarkozy à un Coq dans ses mémoires, Serge Bilé, repense à un passage de son livre sur Aimé Césaire.
En décembre 2005, Nicolas Sarkozy avait dû renoncer à son voyage en Martinique face à une mobilisation du PPM, du MIM, de l'ensemble des élus locaux et de plusieurs associations, remontés contre l'adoption à l'Assemblée nationale d'une loi dont un article reconnaît le « rôle positif » de la colonisation française.
Aimé Césaire est également consterné. Il publie un communiqué pour le moins cinglant : « Je n'accepte pas de recevoir le ministre de l'Intérieur, Nicolas SARKOZY ».
En janvier 2006, l'article de loi controversé est finalement abrogé. En mars, Sarkozy effectue une visite en Martinique. Au lendemain de sa rencontre avec Césaire, le ministre de l'Intérieur réplique au chanteur Éric Virgal qui l'avait brocardé quelques semaines plus tôt avec son tube de carnaval « Sarko Kayé », évoquant le voyage annulé de décembre.
LIRE AUSSI : Dialogue politique : « Ouattara dévoile un plan de la procédure qu'il compte utiliser face à son opposition »
Sourire aux lèvres, Nicolas Sarkozy répond à Éric Virgal en ânonnant un texte écrit en créole sur un bout de papier : « Yo di mwen kayé ! Kòk djem pa'a kayé. Mi mwen épi zòt ! »
Traduction: « On a dit que j'avais fui. Le coq de combat ne fuit pas. Me voici parmi vous ! »
