ACTUALITES PARIS, 21 juin 2020 (Yeclo avec Xinhua) — A l'occasion de la Fête de la musique, un concert de musique traditionnelle chinoise en ligne sur le cloud s'est organisé dimanche à Paris, pour manifester la solidarité entre le peuple chinois et le peuple français dans la lutte contre l'épidémie de COVID-19.
Le Centre culturel de Chine à Paris conjointement avec l'Ensemble de musique traditionnelle du Théâtre national des opéras et des danses de Chine, des artistes chinois résidents en France et des élèves du Centre ont donné ce concert inédit : « Lutte par l'art contre l'épidémie – Fragrances poétiques de Chine ».
L'ambassadeur de Chine en France, Lu Shaye a salué dans son discours inaugural la pérennité des échanges culturels mutuellement instructifs entre civilisation chinoise et civilisation française, soulignant que depuis le début de l'épidémie de COVID-19, les deux pays se sont mutuellement assistés dans les difficultés communes, et ont collaboré étroitement, promu main dans la main la coopération internationale en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, actualisant un nouveau chapitre de l'amitié sino-française « aux affinités semblables par-delà les distances, solide comme le métal et la pierre ».
L'ancien Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, a entamé de son côté son discours par « merci » en chinois, et a remercié le Centre de son initiative, les artistes ainsi que tous ceux qui font vivre, notamment par la culture, la relation sino-française. « La culture est au cœur de notre relation : nous sommes deux vieilles civilisations qui doivent se connaître pour se respecter et fertiliser leur relation de sensibilité. Il y a un besoin de culture très important dans ces deux pays. Ce virus a fait beaucoup de mal d'abord aux personnes, mais aussi quelques fois il a enfermé les uns et les autres dans un certain repli, une certaine fermeture. Et aujourd'hui on voit bien que c'est par la coopération que nous pouvons faire face aux défis qui sont posés à notre planète », a souligné ancien chef du gouvernement français.
Plus d'une heure d'interprétation se compose des morceaux représentatifs des spécificités chinoises et françaises qui combinent organiquement classiques traditionnels et modernes. Lors du concert en ligne, les musiciens ont interprété avec virtuosité la musique de percussions de l'Est du Zhejiang « Tigre et dragon bondissants », la pièce en mode mineur du folklore du Shanxi « Regarder le Yangge », la chanson populaire de l'ethnie coréenne « Mélodie Daling », la musique de chambre adaptée du chant de l'ethnie tadjik « En la neige reflet rouge de la fleur », les morceaux renommés séléctionnés de cithare Guqin inscrit au patrimoine culturel oral et immatériel de l'humanité, la « Divinité et hommes en communion » et la « Nuit profonde », ainsi que les versions adaptées à la musique populaire des chansons françaises « La Vie en rose » et « Les Champs-Elysées ».
Ce concert en ligne a bénéficié du soutien du comité d'organisation de la 39e édition de la Fête de la musique. Inclus à la programmation, il a été largement recommandé auprès du public français.
La Fête de la musique créée en France en 1982 est devenue depuis Fête européenne de la musique. Elle attire chaque année la participation de 120 pays et de 300 villes. Fin
